（原文發表于6月28日，作者為ESPN的高級撰稿人Kevin Pelton，文章內容不代表譯者觀點）
交易詳情
獨行俠獲得：昆汀-格萊姆斯
活塞獲得：小蒂姆-哈達威、2025年猛龍的次輪簽、2028年獨行俠的次輪簽、2028年快船和黃蜂中順位較低的次輪簽
獨行俠評級：A
對于獨行俠來說，這筆交易有很多值得稱道的地方，他們變現了幾乎所有剩余的次輪簽，既將下賽季的薪金總額削減了近1200萬美元，又有可能升級了替補側翼位置。省錢是交易哈達威的主要目的，因為獨行俠需要獲得全額中產特例，以便為重新簽下首發小前鋒小德里克-瓊斯開出有競爭力的報價。去年休賽期，獨行俠用底薪合同簽下了瓊斯，這筆簽約非常劃算，使用非鳥權重新簽下他是不可能的。利用中產特例，獨行俠可以為小德里克-瓊斯提供四年高達5500萬美元的合同。擁有薪金空間的球隊可能會給出超過這個價格，特別是年限更短的合同年薪，但這筆交易很可能預示著獨行俠有信心能夠留下小德里克-瓊斯，將打進NBA總決賽的核心陣容保留下來（最新消息，小德里克-瓊斯已經加盟快船）。
今年季后賽的征程中，小蒂姆-哈達威跌出了主教練基德的輪換陣容，總決賽和西部決賽中的總出場時間不超過60分鐘。如果哈達威沒有高產的三分球，他在32歲時能提供的有限防守很難讓他繼續留在場上。杰登-哈迪在西部決賽中挺身而出，但獨行俠在面對凱爾特人的總決賽中就很難填補哈達威的空缺。
獨行俠通過這筆交易得到了格萊姆斯，他的防守能力足以在高水平的季后賽系列賽中立足。我一直不認為被炒作成首發3D側翼的格萊姆斯有對應的能力，但作為一名替補球員，他非常適合獨行俠。格萊姆斯職業生涯的三分命中率為37%，在這方面他比哈迪和埃克薩姆更可靠。獨行俠是否會考慮續約格萊姆斯，這將是一個有趣的話題。他430萬美元的廉價薪水是這筆交易的一個關鍵賣點，不過格萊姆斯的新秀合同已經到了最后一個賽季，他有資格在明年夏天成為受限制自由球員之前續約。如果歐文利用2025-26賽季的球員選項獲得加薪，那么獨行俠可能會開始支付巨額奢侈稅，并且留下格萊姆斯后會有潛在的超過第二土豪線麻煩。與此同時，對納稅球隊的限制也會讓獨行俠很難再補充像格萊姆斯這樣有天賦的球員，因此續約或重新簽下他可能是值得的。
底特律活塞：C-
哈達威加盟活塞是水到渠成的事，因為活塞有充足的薪金空間，又不太可能在自由球員市場上使用，而且哈達威還是密歇根大學的畢業生，與當地早就產生聯系。如果活塞能誘使獨行俠放棄一個寶貴的2031年首輪選秀權（獨行俠目前唯一可以交易首輪簽的年份），那么將格萊姆斯送出去看起來就合理多了。但活塞最終只獲得了價值更低的次輪簽，鑒于格萊姆斯是活塞在交易截止日將博揚-博格達諾維奇和伯克斯送往尼克斯的主要回報，這筆交易多少有些令人失望。單單是接手哈達威的合同，就至少值得一枚次輪簽。在某種程度上，這可能反映了活塞休賽期球隊管理層變動的代價。新任總裁特拉詹-蘭登繼承了前任特洛伊-韋弗交易來的格萊姆斯，對他的評價可能并不相同。如果活塞意識到管理層將會發生變動，那么讓前任總經理韋弗在交易截止日進行交易肯定是一個錯誤。
從好的方面來看，哈達威應該會比去年利用薪金空間引援來的喬-哈里斯提供更多的場上幫助，哈達威的三分球產量（每36分鐘出手10.1次，領先于上賽季活塞全隊）將有助于為活塞的年輕后衛們創造更多的場上空間。不過，考慮到這筆交易的代價，我可能會傾向于留下格萊姆斯，同時在自由球員市場上簽下哈達威這樣的老將。
原文：Kevin Pelton
編譯：李太白
